BNI Online

Tuesday, Jul 22nd

Last update07:47:52 PM GMT

ENGLISH VERSION
You are here ေဆာင္းပါး သွ်မ္းသံေတာ္ဆင့္ မဟာေဒဝီနဲ႔ရွမ္းျပည္အေရး အပိုင္း (၁)

မဟာေဒဝီနဲ႔ရွမ္းျပည္အေရး အပိုင္း (၁)

လြတ္လပ္တဲ့ျပည္ေထာင္စု ျမန္မာနိုင္ငံရဲ့ပထမဆုံး သမၼတ ေညာင္ေရႊေစာ္ဘြား- စဝ္ေရႊသိုက္နဲ႔ ဇနီး မဟာေဒဝီ- စဝ္ဟိန္းခမ္း ပါဝင္ခဲ့တဲ့ရွမ္းျပည္အေရး လွုပ္ရွားမွုကို The White Umbrella ထီးျဖဴ ဆိုတဲ့ အမည္နဲ႔ ကေနဒါ နိုင္ငံသူ စာေရးဆရာမ Patricia Elliott စာအုပ္ေရး ၿပီး ၁၉၉၉ မွာဘန္ေကာက္ အေျခစိုက္ Post Books စာအုပ္ တိုက္ကထုတ္ေဝ ခဲ့ပါတယ္။

the-white-unbreallaသူကိုယ္တိုင္ သုေတသနလုပ္တဲ့အျပင္ မဟာေဒဝီ စဝ္ဟိန္းခမ္းနဲ႔ သားသမီးေတြရဲ့ ေျပာျပခ်က္ကိုပါ အေျခခံၿပီး အေသးစိတ္ေရးထားတာမို႔ စာမ်က္ႏွာ (၄၀၀) ရွိပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ၾကားလိုက္တာနဲ႔ နားလည္နိုင္ေအာင္ ရည္ရြယ္ၿပီး “ေလလွိုင္းထဲက စာအုပ္စင္” မွာလိုရင္းတိုရွင္း အက်ဥ္းခ်ဳံးၿပီး အပိုင္းလိုက္ တင္ၿပ သြားပါမယ္။

မဟာေဒဝီ စစ္ဟိန္းခမ္းဟာ သိႏၷီေစာ္ဘြား-ခြန္ဆန္တြန႔္ဟုန္းရဲ့ သမီးေတာ္ျဖစ္လို႔ ဘိုးဘြားေျပာတဲ့ ေရွးေဟာင္း ပုံျပင္ေတြကို ၾကားဖူးနား ဝရွိသူျဖစ္ ပါတယ္။ တိုင္း (Tai) လို႔ေခၚတဲ့ ရွမ္း လူမ်ိဳးဟာ တခ်ိန္က ဆစ္ေဆာင္ပႏၷား (Sip Song Panna) အရပ္မွာေနထိုင္ၿပီး တာလီဖူးကို ၿမိဳ႕ေတာ္လုပ္ခဲ့ဖူးပါတယ္။ ေနာက္ပိုင္းမွာ ရွမ္းမင္းေတြၾသဇာ အရွိန္အဝါက်ဆင္းလာၿပီး တ႐ုတ္နဲ႔ဗမာကို လက္ေဆာင္ပ႑ာ ဆက္သရတဲ့ အေျခအေန ေရာက္လာခဲ့ပါတယ္။ ၁၉ ရာစု ေႏွာင္းပိုင္းမွာ အထက္ ျမန္မာျပည္ကို အဂၤလိပ္သိမ္းေတာ့ ကိုလိုနီအစိုးရအာဏာစက္ ေအာက္မွာ ရွမ္းျပည္ ေရာက္သြားပါတယ္။ ကိုလိုနီအစိုးရ အသိ အမွတ္ျပဳမွသာ ေစာ္ဘြားျဖစ္နိုင္ပါတယ္။ ရွမ္းေတြက သူတို႔ကို “တိုင္း” လို႔ေခၚေစခ်င္ေပမယ့္ ပိုမိုအင္အားႀကီးတဲ့ ဗမာက “ရွမ္း” လို႔ေခၚတဲ့အတိုင္း ဗမာကို နိုင္လိုက္တဲ့ အဂၤလိပ္က “ရွမ္း” လို႔ ေခၚလာတာ ျဖစ္ပါတယ္။

ေစာ္ဘြားေတြကို အခြန္ေတာ္စည္းၾကပ္ခြင့္နဲ႔ တရားစီရင္ပိုင္ခြင့္ ေပးထားပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ေစာ္ဘြားေနရာ ဆက္ခံ မယ့္သူ ေရြးခ်ယ္ရာမွာ ေတာ့ အဂၤလိပ္ ကိုလိုနီအစိုးရရဲ့ အတည္ျပဳခ်က္ရဖို႔ လိုအပ္လာပါတယ္။ ဒီလိုလုပ္ပိုင္ခြင့္ ရရွိတဲ့အတြက္ ေစာ္ဘြားဟာ ကိုလိုနီအစိုးရကို ဆက္ေၾကးေပးရၿပီး ရွမ္းျပည္က သစ္ေတာနဲ႔ သဘာဝသယံဇာတကို အဂၤလိပ္ပိုင္ေၾကာင္း အသိအမွတ္ျပဳရပါတယ္။ ဒီအစီအစဥ္ကို တရားမၽွတတယ္လို႔ ဘယ္သူမွ မေျပာနိုင္ေပးမယ့္ မိမိဘာသာ ကိုယ္ပိုင္အုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ရေနေသးတဲ့အတြက္ ရွမ္းေစာ္ဘြားေတြ အဖို႔အသက္ရွုေခ်ာင္ေသးတယ္လို႔ေျပာ နိုင္ပါတယ္။ အဂၤလိပ္ေရာက္လာမွပဲ ေစာ္ဘြားအခ်င္းခ်င္းစစ္ခင္းတဲ့ အက်င့္ေတြေပ်ာက္ကြယ္ၿပီး လူမွုစီးပြား တိုးတက္ေရးကို အာ႐ုံစိုက္လာၾကပါတယ္။

အဂၤလိပ္ကိုလိုနီအစိုးရမင္းႀကီးခ်ဳပ္ Crosthwaite က်င္းပတဲ့ က်မ္းသစၥာက်ိန္ဆိုပြဲကို ရွမ္းေစာ္ဘြား (၃၃) ဦးတက္ပါ တယ္။ ဒီအထဲမွာ ရွမ္းျပည္ ေျမာက္ပိုင္းက သိႏၷီေစာ္ဘြား၊ သီေပါေစာ္ဘြား၊ အေရွ႕ပိုင္းက က်ိဳင္းတုံေစာ္ဘြား၊ ေတာင္ပိုင္းက ေညာင္ေရႊေစာ္ဘြားနဲ႔ မိုးနဲေစာ္ဘြား စတဲ့ ေစာ္ဘြား (၅) ဦးဟာခ်မ္းသာ သူေတြျဖစ္ပါတယ္။ မင္းႀကီးခ်ဳပ္ Crosthwaite ကေစာ္ဘြားတဦးစီကို ႀကိဳဆိုႏွုတ္ဆက္ၿပီး ဆက္ေၾကး မွန္မွန္ေပးဖို႔အေရးႀကီးေၾကာင္း ဒီဆက္ေၾကးနဲ႔ ရွမ္းျပည္ကာကြယ္ေရးတပ္ဖြဲ႕ကိုေထာက္ပံ့ေနရတာျဖစ္ ေၾကာင္းရွင္းျပပါတယ္။ ေနာက္ေတာ့ Victoria ဘုရင္မႀကီးကို သစၥာေစာင့္သိေၾကာင္းက်မ္းက်ိန္ၾကရ ပါတယ္။ ေဒသၿငိမ္ဝပ္ပိျပားေရးအတြက္ တပ္သား (၃၀၀၀) ရွိတဲ့ ျပည္သူ႔စစ္ ကိုဖြဲ႕စည္းပါတယ္။

ဒီအခ်ိန္မွာေစာဘြား ခြန္ဆန္တြန႔္ဟုန္း ဟာ ဇနီး (၄) ေယာက္အတြက္ အေဆာင္ (၄) ခုပါဝင္တဲ့ ေဟာ္နန္းကို တည္ေဆာက္ပါတယ္။ မႏၲေလး နန္းေတာ္ပုံစံအတိုင္း ကၽြန္းသစ္နဲ႔ ေဆာက္တဲ့ သိႏၷီေဟာ္နန္းပါ။ရွမ္းေစာ္ ဘြား မင္းညီမင္းသားေတြေနထိုင္ရာ အေဆာက္အဦးကို ေဟာ္ လို႔ေခၚတာေၾကာင့္ ရွမ္းမင္းသား မင္းသမီးတည္းခိုဖို႔ ယာယီေဆာက္ထားတဲ့ဝါးတဲကိုလဲ “ေဟာ္” လို႔ေခၚပါတယ္။သိႏၷီေစာ္ဘြားခြန္ဆန္ တြန႔္ဟုန္း ရဲ့ စတုတၳေျမာက္ ဇနီးသည္ဟာ ၁၉၁၅ ေမလ (၁၇) ရက္မွာသမီးဦးေလးေမြးဖြားပါ တယ္။ ဒီသမီးေလးဟာ ေနာင္အခါမွာ သမၼတ စဝ္ေရႊသိုက္ရဲ့ဇနီး မဟာေဒဝီ စဝ္ဟိန္းခမ္းအျဖစ္ထင္ရွားလာပါ တယ္။ ဒီသမီးေလးမေမြးခင္ လပိုင္းေလာက္မွာ သိႏၷီေစာ္ဘြား ခြန္ဆန္တြန႔္ဟုန္းကြယ္လြန္သြားတာ ေၾကာင့္ သူ႔ေနရာကို သားျဖစ္သူ “စဝ္ဟုံဖွ”ဆက္ခံပါတယ္။

အဂၤလိပ္လက္ေအာက္မွာေနရင္ အဂၤလိပ္ပညာကို သင္ၾကားမွသာအဂၤလိပ္အေၾကာင္းနားလည္မွာ ကိုေစာ္ဘြားေတြ သေဘာေပါက္တာမို႔ သားသမီးေတြကို ေခတ္မီပညာသင္ၾကားေစပါတယ္။ ဒီေနရာမွာ သီေပါေစာ္ဘြားက ေရွ႕ေျပး ေနပါတယ္။ သားျဖစ္သူကို ၁၈၉၀ မွာ အဂၤလန္ျပည္ Oxfordသကၠသိုလ္ ကိုပညာသင္ေစလႊတ္တဲ့ ေစာ္ဘြားျဖစ္ပါ တယ္။ ဒီလိုအစဥ္အလာရွိတာမို႔ သိႏၷီေစာ္ဘြား စဝ္ဟုံဖွရဲ့ ႏွမေတာ္ေတြျဖစ္တဲ့ စဝ္ဟိန္းခမ္းနဲ႔ အမဝမ္းကြဲ စဝ္စႏၵာ တို႔ဟာ ျမန္မာစာတတ္ၿပီးတာနဲ႔ေမၿမိဳ႕ကက္သ လစ္ေက်ာင္းမွာ အဂၤလိပ္စာ သင္ၾကားရပါတယ္။ ေမၿမိဳ႕ဟာ အဂၤလိပ္စစ္စခန္းကေန ေပၚေပါက္လာတဲ့ ေတာင္ေပၚၿမိဳ႕ျဖစ္တာေၾကာင့္ အဂၤလိပ္ဗိုလ္မွူးႀကီး ေမ ကို အစြဲျပဳၿပီး ေမၿမိဳ႕လို႔ အမည္တြင္လာတာပါပဲ။

ရွစ္ႏွစ္သမီး စဝ္ဟိန္းခမ္ဟာ ေမၿမိဳ႕စိန႔္ဂ်ိဳးဖွ္ဇက္ကြန္ဗင့္ မိန္းခေလးေက်ာင္းမွာ တတိယတန္းကစၿပီး ပညာသင္ ၾကား ရပါတယ္။ Catholic ဘာသာအစဥ္အလာက်င့္ထုံးေတြ လိုက္နာရတာမ်ိဳးရွိေပမယ့္ ခရာဇ္ယန္ဘာသာကို ယုံၾကည္သက္ဝင္လာေအာင္ ျပင္သစ္သီလရွင္ေတြ ကဆြဲေဆာင္တာမ်ိဳးမရွိ ဘူးလို႔ဆိုပါတယ္။ ေမၿမိဳ႕မွာ (၅) ႏွစ္ ေလာက္ပညာသင္ၾကားၿပီးတဲ့အခါ စဝ္ဟိန္းခန္းခမ္း တို႔ညီအမ ၁၉၂၉ မွာ ကေလာေက်ာင္းကို ေျပာင္းရပါတယ္။ ကေလာ St.Agnes ကြန္ဗင့္မိန္းကေလးေက်ာင္းကေတာ့ အီတလီ သီလရွင္ေတြအုပ္ခ်ဳပ္တဲ့ ေက်ာင္းျဖစ္ၿပီး အဂၤလိပ္ျမန္မာကျပားေတြ ပညာသင္တဲ့ ခရာဇ္ယန္ေက်ာင္းပါပဲ။

အဂၤလိပ္နဲ႔ တ႐ုတ္အစိုးရတို႔ နယ္နမိတ္သတ္မွတ္တဲ့အခါမွာ တ႐ုတ္စကားေျပာတဲ့ ကိုးကန႔္နယ္ဟာ သိႏၷီ ေစာ္ဘြားလက္ေအာက္ေရာက္ လာပါတယ္။ အဲဒီေခတ္တုံးက ကိုးကန႔္တ႐ုတ္ဟာဘိန္းလုပ္ငန္းမွာ ကၽြမ္းက်င္ၾက ပါတယ္။ အဂၤလိပ္ ကိုလိုနီအစိုးရက ဘိန္းလုပ္ငန္းကို လိုင္စင္စနစ္နဲ႔ခ်ဳပ္ခ်ယ္ကန႔္သတ္ ေလေလ ဘိန္းေမွာင္ခို လုပ္ငန္းႀကီးထြားေလေလျဖစ္ေနပါတယ္။ အုတ္နီခဲအရြယ္ ဘိန္းတလုံးကို ရွမ္းျပည္မွာ ႐ူပီး ၆၀ သာတန္ဖိုးရွိၿပီး ယူနန္မွာ ႐ူပီး ၂၀၀ တန္ဖိုးရွိပါတယ္။ ကိုးကန႔္ၿမိဳ႕စား “ယန္း” ဟာ သိႏၷီေစာ္ဘြားကို တႏွစ္ (၂) ႀကိမ္ကန္ေတာ့ လက္ေဆာင္ ဆက္သရပါတယ္။

၁၉၂၂ မွာ ရွမ္း Federation စနစ္ကိုတီထြင္ၿပီး အဂၤလိပ္နဲ႔ ရွမ္းေစာဘြားပူးတြဲအုပ္ခ်ဳပ္တဲ့အခါရွမ္းေစာ္ဘြား ေတြက လုပ္ပိုင္ခြင့္ နည္းပါးလာၿပီး မိမိတို႔နယ္ေျမမွာ အုပ္ခ်ဳပ္႐ုံေလာက္သာ လုပ္နိုင္ပါေတာ့တယ္။ ဒီအခ်ိန္မွာရွမ္းျပည္ အေရွ႕ပိုင္းမွာ ဘိန္းစိုက္ေနပါၿပီ။ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုကို ဘိန္းျဖဴတင္ပို႔ေနတဲ့ ကိစၥကို ၁၉၂၄ မွာ အေမရိကန္ ကိုယ္စားလွယ္က နိုင္ငံေပါင္းခ်ဳပ္အသင္းထံ တင္ၿပ ပါတယ္။မူးယစ္ေဆး စြဲေနတဲ့အေမရိန္ကန္ႏွစ္သိန္း ေလာက္ ရွိတဲ့အနက္ (၉၄) ရာခိုင္ႏွုန္းဟာဘိန္းျဖဴသုံးစြဲေနေၾကာင္း သိရပါတယ္တဲ့။ ဒါကိုၾကည့္လိုက္ရင္ အဂၤလိပ္ ကိုလိုနီေခတ္ ကတည္းကဗမာ့ဘိန္းျဖဴအေမရိကန္ကို ေရာက္ေနတာထင္ရွားပါတယ္။ အဂၤလိပ္ကိုလိုနီအစိုးရ က သိႏၷီနယ္ ဘိန္းစိုက္ပ်ိဳးမွုကိုခ်ဳပ္ကိုင္လာတာ ေၾကာင့္ ၁၉၂၆ မွာ ဘိန္းစိမ္းတန္ခ်ိန္ ၃၇ တန္ထြက္ရာက ေနာက္ ၁၀ ႏွစ္ အၾကာ ၁၉၃၆ မွာ (၈) တန္သာ ထြက္တဲ့အထိ ဘိန္းအထြက္ႏွုန္းက်ဆင္းေၾကာင္းသိရပါတယ္ခင္ဗ်ာ။

ေလလွိုင္းထဲကစာအုပ္စင္ လႊင့္ရက္ (၂၂-၂-၂၀၀၆)
The White Unbrella (1) by Patricia Elliot, U Aung Khin

Myanmar Newsျမန္မာ့သတင္း